考catti翻译学习资料-catti备考资料及经验

本文目录一览：

• 1、想考CATTI三级笔译,复习看什么书比较好?考试可以带什么参考资料呢?
• 2、你好,我是英语专业大三学生,想在考研前考CATTI的二级笔译证,明年5月份...
• 3、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书?
• 4、大家在准备catti三笔时都用什么资料?跪求经验!谢谢!

想考CATTI***笔译,复习看什么书比较好?考试可以带什么参考资料呢?

《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。

以全国英语翻译考试笔译***为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力***辅导教材》和《英语笔译实务***辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络书店均有销售。

汉译英：《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。

你好,我是英语专业大三学生,想在考研前考CATTI的二级笔译证,明年5月份...

可以根据自已的需要买以下的几本书。《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

第一，高口的笔试与CATTI二级笔译考试难度相差很大，英语系大三大四的随便拉个人凑合着准备一段时间都能过高口笔试，CATTI二笔就算了，没有一定的翻译素养、语言能力积累沉淀、以及大量练习是过不了的。

catti的二级笔译，英语专业是可以报名的，也可以直接考CATTI的二级笔译的，但报考CATTI二级最好有专八的基础或者相当于专八的水平。catti二级笔译含金量很高，很多企业招聘翻译的时候都要求要有专八证书或者catti证书。

对于英专生来说，CATTI证书只是一个锦上添花，证明你的专业程度的一个证书而已，考与不考取决于你自己，对考研影响不大哦。

须知：翻译水平和英语水平，两者是有较大区别的，虽然也有较大联系，国人常将两者混为一谈；英语水平好，不代表翻译水平好；我还见过雅思四个8分的，去考 CATTI 二笔，也一样歃血而归的。

参加CATTI***笔译准备的时候应该用哪些参考书?

参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。

汉译英：《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。

《英语笔译综合能力***辅导教材》、《英语笔译实务***辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。

考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。

准备catti三笔时的资料如下：CATTI官方教材、《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。

大家在准备catti三笔时都用什么资料?跪求经验!谢谢!

1、准备catti三笔时的资料如下：卡蒂官方教科书、中式英语课、非文学翻译理论与实践等，卡蒂官方教科书有点难，而且没有翻译思维的阐释。如果时间有限，不建议每篇文章都读。

2、参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词，10000词系列。范家材《三维英词》。

3、参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.lnbtw.com/post/1306.html