中文版英语学习资料,英语中文教材

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文版英语学习资料的问题，于是小编就整理了3个相关介绍中文版英语学习资料的解答，让我们一起看看吧。

1. 读英文原版书前要不要读一遍中文版？
2. ted你应该知道的常识系列中文版？
3. 中国人学英语那么多年，除了英语专业，还有什么地方用得到英语？

读英文原版书前要不要读一遍中文版？

如果你英语不好，有中文版那为什么还要去读英文版？因为你英语不好，想读英文版也读不懂，所以只能读中文版，没得选择。

如果你英语很好，有英文版干嘛还要多读一遍中文版？因为翻译后的中文版一般是***后的版本，原书中很多内容都会被压缩、调整，再加上语言的差异，肯定和原书不同。

再说，同时读两遍，难道你不觉得很花时间吗？当然，经典书籍读两遍也是可以的，不过那也是把那本英文版读两遍，而不是读中文版的。

如果一本书最开始以英文版面世，那英文版就是一手知识，翻译后的中文版是二手知识，某个人看完后写的笔记、文章是三手知识，到你手里就成了四手知识了。

为什么很多人不愿意读英文原版，因为难啊。英语不好、读不懂、不好理解、阅读慢等等，越靠近一手知识，难度越大。

但读中文版，或者读别人写的笔记、心得好像就很简单，因为二手知识、三手知识很简单，越往后越简单，但知识的含金量越来越低。

就跟一块1kg的肉汤一样，一手知识那一锅汤里面满满1kg的牛肉。但到了二手知识那里，可能就剩下500g，三手知识那里就剩下200g，最后如果你看到三手或四手知识，你真正吸收的也就50g。

这得看你是出于什么样的目的了。其一，你要是奔着想去真正地了解一本外国名著（前提是对自己的英文理解有绝对的信心），不需要看中文版，很多外国书籍经过翻译之后，其书上的很多原意都会改变，因为中文版的书上仅仅只是作为翻译者所理解的意思，相当于原作者的意思经过了转接。这就好比一手书和二手书，既然能看懂原作，直接能与作者沟通，何必去看别人翻译的呢，多此一举。

其二，若是想着着学习英语，或者自己的英语能力不强的人。个人建议先看英文原版，看不懂先自己理解，查单词，若还看不懂，再翻看中文版，这即能直接理解原著大意，对自己的英语能力提高帮助也大。

ted你应该知道的常识系列中文版？

是的，Ted你应该知道的常识系列中文版是有的。
因为Ted演讲非常受欢迎，为了方便全球观众，Ted***对这些演讲进行了中文翻译，并加入了***。
这些翻译后的中文版被发布在洛谷上，供广大用户观看。
这样，许多想要学习英语又遇到语言障碍的用户也可以轻松获取这些影片中的知识和信息了。
如果你对Ted你应该知道的常识系列感兴趣，可以去Ted***或者在洛谷中搜索相应的视频观看。
由于时间和主题的多样性，你会发现关于科技，***，设计，商业等方面的各种精彩演讲。

中国人学英语那么多年，除了英语专业，还有什么地方用得到英语？

英语，对于英语专业来说也许只是“专业”。但对于大众，就是一项实用的工具。

“什么地方用的到英语？”，用的到的场合可以是：

• 当你需要查阅一手的英文材料，用于撰写报告或论文。
  
• 当你的上司只会说英语。
  
• 当你的工作需要你使用没有汉化版的专业软件。
  
• 当你的工作的环境所有邮件、文件、会议都是英语。
  
• 当有外宾来你的公司，你被安排接待。
  
• 当你想一个人搞定签证申请。
  
• 当你出国旅游，想和当地人聊得热火朝天。
  
• 当你在英美国家的超市，想立马看明白所有产品说明。
  
• 当你想考研考博，英语仍然是必考科目。
  
• 当你有了孩子，需要有人能手把手教他/她英语。
  
• ……
  

懂中文可以了解东方文化，懂英文可以了解西方文明，甚至世界文明。世界这么大，我想去看看，通过读英文的书，甚至学习英文这种语言的过程，就能了解关于西方文明的很多方面。我总觉得，相对于这么大的世界和这么丰富的世界文明，一个人仅仅只会自己的母语，远远不够

英语它之所以已经成为了一门国际语言，其作用之大，用处之广，我就不复述了，这个话题，我想讲个身边朋友的故事。

对大部分人来说，工作之后不会在接触到英语，慢慢的，ABC 也在脑子里面消逝了。

可至少在现在的教育体制中，最常见的证书考试中，英语确实个必考的科目。

我的一个朋友，理科男，从事公路设计方面的工作，按他自己的话说就是画图狗，

入职3,4年，因为工作的性质打算考工程师职称证。他本身也是一个勤奋的人，下班之后或者周末就窝在家里看书备考，准确十足，结果考试败在英语上面。。。

因为证书直接关系到薪资，所以他不能放弃，找我请教[_a***_]学习英语的方法，按他的话：入职几年了，平时也不会接触到英语英语早就丢给初中老师了。

我告诉了他一些方法，他也买了很多备考方面的英语书，又开始了新一轮的备考。。。

后面很长一段时间没联系，再次联系上的时候，已经是2年后了，无意中聊天得知，职称考试还是没拿到，屡败屡考，他开玩笑的说：

他已经在监考老师那混成熟脸了，监考老师看到他，都会拍下他的肩膀，以示安慰。

他同事安慰他说：小伙子，你还年轻，很多爷爷辈的同行还奋战在考证中，职称英语是你们共同的敌人 。。。

到此，以上就是小编对于中文版英语学习资料的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文版英语学习资料的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.lnbtw.com/post/8884.html