高级学术英语学习指导,高级学术英语答案

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高级学术英语学习指导的问题，于是小编就整理了3个相关介绍高级学术英语学习指导的解答，让我们一起看看吧。

1. 想从事英语翻译方面的工作，该如何系统的学习英语？要学到什么样的水平才可以胜任？
2. 怎样做才能让听英语音频的效率更高？
3. 大学英语怎么学，背词典可靠吗？

想从事英语翻译方面的工作，该如何系统的学习英语？要学到什么样的水平才可以胜任？

你好，很高兴回复你的问题。

英语翻译，是英语专业毕业生一个重要的就业方向，当然也是一个非常具有挑战性目标。需要经过系统的学习和能力的提升，方可达成所愿。

首先，你需要进行系统的英语专业学习，包括英语语法，英语词汇学，综合英语，高级英语，英语精读，英语语言学，英语视听，英语翻译，英美文学等课程。只有综合学习了这些内容，你才能深入英语语言内部，而不仅仅是停留在大家都能看到的表面的听说读写。

其次，强化英语翻译能力训练。翻译其实是一个很枯燥的过程，但仍然需要坚持训练，从简单的句子，段落，篇章开始，一直到短篇小说，新闻，论文，说明书，旅游介绍，会展指南等各种题材的翻译，都要尽可能的接触和实践。同时，还要研究翻译业内一些专业性大部头作品，记得我那时候喜欢看杨宪益与夫人戴乃迭翻译的《红楼梦》，有太多的经典翻译，会让我们在其中找到很多翻译实践中需要的技巧和能力。

至于学到什么样的水平才可以胜任翻译工作，这个需要看具体的翻译难度，如果只是简单的随从翻译，日常口语翻译，大学毕业也就可以了。如果是专业性很强的，或者会议现场翻译，那就至少需要高级口译的水平了，同声传译就更不用说了。说这些没有意义，你还是一步一步来吧！祝你好运！

那要看你是想做书面翻译还是同声传译了，书面翻译的话比较容易达到，词汇量丰富，语法没问题，语感强，就可以。但是同声传译的话，至少要在英语国家生活几年，深刻理解他们的文化和语言习惯，才能做好。

怎样做才能让听英语音频的效率更高？

第一个重要的点是兴趣，可以找自己感兴趣的音频，比如爱看的美剧。

第二个是视频看好几遍。第一遍，听。第二遍，听不懂的看英语字幕，查单词。第三遍，再听一遍保证都会。反复听写，直到写下你能听懂的所有内容。这个过程虽然有点儿苦，但每一刻你都能感受到收获和进步。你会发现，音频里的语速似乎越来越慢了，你会发现他们说的话不是混乱的而是有结构的，你会发现你一直以来的漏洞究竟在什么地方，你学到了非常具体的东西——单词、短语、语法。

大学英语怎么学，背词典可靠吗？

背词典只能证明你够狠，但并不一定很科学。什么人可以背字典？已经具备英语思维的方法可以背字典，如果尚不具备英语思维。背了一点也很难组织语言。尽管有例句。但毕竟不是文章，靠背词典来提高英语，不是太靠谱。

想要背词典，先把英语思维练出来，然后再背词典。

呵呵，找对人了，什么词典了，必须有三本，一本是，朗文当代高级英语词典，一本是，牛津词典，一本是，英汉现代综合大辞典，就这三本，到大学这三本词典要背下来的，本科的听力和口译的水平英语翻译这些课都是三本词汇量的水平

2.英语专业一定要买，电子词典买什么呢，建议，一定要买快易典，简直是太棒了，让他们给你下载一百部专业词典，和牛津 什么的全部下载上去，然后没有事情的时候就背他，看看他，

3.记住都买双解的英语词典，英汉综合不是双解前两本都是双解的，其他的不要买，英英什么的没有必要！

到此，以上就是小编对于高级学术英语学习指导的问题就介绍到这了，希望介绍关于高级学术英语学习指导的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.lnbtw.com/post/39533.html